Disney+/ディズニープラスの新CMで流れている曲は?Love is a compassの歌詞和訳♪

ディズニーが世界的に展開している定額制公式動画配信サービスDisney+(ディズニープラス)では、ディズニーやピクサー、マーベルの名作・話題作が見放題で楽しめると人気です♪

クリスマスの短編物語になっているDisney+の新CM「From Our Family to Yours」が、感動的と話題になっています!使用されている曲はなんなのか?気になっている人は多いのでは?

Topics

CMについて

この「From Our Family to Yours」は、「メイク・ア・ウィッシュ」という団体を支援するための広告となっております。

メイク・ア・ウィッシュとは?
3〜18歳未満の難病と闘っている子どもたちの夢をかなえるため、生きるちからや病気と闘う勇気をもってもらいたいと願って設立された非営利のボランティア団体。

使われている曲は?

CMで使われている曲は、Griffさんの「Love Is A Compass (Disney supporting Make-A-Wish)」という曲です♪

メイク・ア・ウィッシュのチャリティの曲として2020年11月にリリースされました!

歌手について

本名:Sarah Faith Griffiths
生年月日:2001年1月21日(現在19歳)
出身:イギリス・ハートフォードシャー
職業:歌手
活動開始時期:2019年
所属事務所:ワーナー・ミュージック

Griffさんは、ジャマイカ人の父親と中国人の母親の間に生まれました。彼女が8歳のときに(2008年)iPod Shuffleをプレゼントされ、そこから音楽への興味を持つようになり、独学で曲作りをされていたそうです。

歌詞

[Verse 1]
Moments, they’ve been everything
And just like magic
Could make the whole world sing
That look in your eyes
Oh, the joy it brings
When I hold you
And you hold me (Ooh)
その瞬間、彼らのすべてだった
そして、魔法のように、全世界を歌わすことができる
それがあなたの目に見える、それがもたらす喜び
私があなたを抱きしめて、あなたが私を抱きしめる

[Verse 2]
I know we’re not, not what we used to be
But we carry so much history
Put on my sails
And I hold the wind
That led me here to you
I’d do it all again
以前のわたしたちとは、もう違うことは分かっている
でも、私たちには長い歴史と生きている
帆を上げて、風に乗り
私をあなたのところまで導いてくれた
私は何度でも同じことをする

[Pre-Chorus]
I know it won’t always be the same
Feelings don’t change, they never fade away
When you’re far from home
It’s hard to know the way
But it’s right there inside
毎回同じではないことを私は知っている
気持ちは変わらず、消えることはない
あなたが家から遠くにいるとき、道をわかることは難しい
でも、すぐそこにある

[Chorus]
When you need direction, look to the stars
If you don’t know where you’re heading, follow your heart
When you’re lost, I will guide you
‘Cause I’m right there beside you
Like a map of your memories
And just like a compass that leads the way
We may take the long road, but I’ll never fade
When you’re lost, I will guide you
Oh tell me I’ll try to
Remember all the darker days
Love is a compass
指揮が必要なときは、星をみて
もし 行き先がわからなければ、自分自身の心に従って
道に迷ったときは、私があなたを案内する
だって、あなたの記憶の地図のように、私はあなたのすぐそばにいるから
羅針盤(コンパス)が道を示すように
私たちは長い道のりを行くことになるかもしれないが、私は姿を消すことはない
あなが道に迷ったときは、私があなたを案内する
不遇のときに覚えていて
愛は羅針盤(コンパス)であることを

[Verse 3]
I see you there
When I’m in my dreams
And just like a child, full of possibilities
I can’t help but smile at the wonders of the world
‘Cause I know I’ve been there before
夢のなかで会おう
そして可能性に満ち溢れた子どもたちのように
世界中の不思議に微笑まずにはいられない
だって前に行ったことがあるから

[Pre-Chorus]
I know it won’t always be the same
Feelings don’t change, they never fade away
When you’re far from home
It’s hard to know the way
But it’s right there inside
常に同じだとは限らない
気持ちは変わらず、消えることはない
あなたが家から遠くにいるときは
道を知るのは難しい
でもすぐそこにある

[Chorus]
When you need direction try to close your eyes (Oh)
If you don’t know where you’re heading
Just hold on tight (Oh won’t you just hold me tight)
When you’re lost, I will guide you
‘Cause I’m right there beside you
In every memory
And just like a compass that leads the way
(Just like a compass, yeah)
Well, you make take the long road, but I’ll never fade
(I’m right here, I’m right here)
When you’re lost, I will guide you (Ooh)
Oh tell me I’ll try to
Remember all the darker days
Love is a compass
道を知りたいときは、目を閉じて
もしどこへ向かっているかわからないときは
しっかりと握って
道に迷ったときは、私が案内する
だって私はあなたのそばにいるから
すべての記憶に
そして、羅針盤(コンパス)のように導く
長い道のりになるかもしれないけど、いなくならない
不遇のときに覚えていて、
愛は羅針盤(コンパス)であること

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

Topics
閉じる